Gujarat High Court Launches Dedicated Section For Gujarati Translations Of Supreme Court Orders, Judgments On Official Website

A dedicated section has been created on the Gujarat High Court Website for publishing Gujarati-translated versions of orders and judgments of the Supreme Court.

This was done based on the guidance from the AI-Assisted Legal Translation Advisory Committee of the Supreme Court and per the directions and approval of the Acting Chief Justice A. J. Desai and the Judges of the I. T. Committee & AI Assisted Translation Monitoring Committee of the Gujarat High Court, the Registrar General of the high court said. 

Under the new section on the homepage of the High Court website, the Translation Cell of the High Court would directly upload the Gujarati version of the orders/judgments through a software mechanism developed by the IT Cell of the High Court.

The English version of the orders and judgments would also be directly accessible from this section for ready reference of the users for accessing the original version of the orders/judgments.

According to the Circular issued by the Registrar General of the High Court, six translated orders of Supreme Court matters originating from Gujarat involving "public/social interests and other aspects therei"n, have been uploaded after due verification, with assistance from the Gujarat State Judicial Academy (GSJA).

"As part of the ongoing translation exercise being undertaken at the High Court of Gujarat under active monitoring of the Hon’ble Judges of the AI Assisted Translation Monitoring Committee of the High Court of Gujarat, translation of orders/judgments of Hon’ble the Supreme Court of India would be regularly and gradually made available under this section," the Circular further reads.