Singhvi: When it comes to the use of gendered terms to specifically address gendered imbalances of power and therefore achieve substantive equality, limiting such terms to their gendered, heterosexual, context is what is consistent with the law’s underlying thrust